Een verzameling citaten, spreekwoorden, gezegdes, uitdrukkingen etc. die allemaal met insekten en spinnen te maken hebben.
Dit is mijn verzameling Nederlandse citaten. Kijk ook naar mijn verzameling in het Limburgs of in het Engels.
Wie helpt me deze verzameling verder uit te breiden? Stuur me een berichtje. Ook citaten in het engels, frans, spaans, etc. zijn welkom.
Bij, Bladluis, Boekenwurm, Bromvlieg, Coloradokever, Eendagsvlieg, Engerling, Horzel, Insekt, Kakkerlak, Kever, Krekel, Luis, Made, Meikever, Mestkever, Mier, Mot, Mug, Nachtvlinder, Neet, Rups, Spin, Sprinkhaan, Steekvlieg, Vlieg, Vlinder, Vlo, Vuurvliegje, Wesp,
| De bezige bij heeft geen tijd voor verdriet. | (William Blake) |
| Voor de bij is alles honing, voor de slang alles gif. | (César Oudin) |
| Een bij heeft het nooit zo druk als het wel schijnt, maar ze kan nu eenmaal niet langzamer zoemen. | (Kin Hubbard) |
| De bij en de slang zuigen vaak honing uit één en dezelfde bloem. | (Metastasio) |
| Wat niet goed voor de korf is, is niet goed voor de bij. | (Marcus Aurelius) |
| Kunstenaars moeten zich opofferen aan hun kunst. Als bijen moeten zij hun leven leggen in de steek die zij geven. | (Ralph Waldo Emerson) |
| Sint Petrus (29 juni) helder en klaar, is een goed iemenjaar (= bijenjaar). | |
| Een bijenzwerm in mei, goed teken voor de wei. | |
| Waar de bij honing uit zuigt, zuigt de spin vergif uit. | Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af. |
| Waar de bij honing uit zuigt, zuigt een pad venijn. | Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af. |
| Bijen en horzels breken het spinnenweb. | De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt. |
| De bij bevrucht de bloem die zij berooft. | (Charles A. Beard) |
| Praten over "de bloemetjes en de bijtjes". | Sexuele voorlichting in vroegere jaren. |
| Bijen zuigen honing uit de bloemen en zoemen hun dank bij het heengaan. De bonte vlinder is er zeker van dat de bloemen hem dank verschuldigd zijn. | (Rabindranath Tagore) |
| Er was een bij te 's-Gravenhage die antwoord wist op alle vragen Toen men hem moeilijk genoeg "Wat was was eer was was was?" vroeg werd hij winnar van de quiz met "Eer was was was was was is." |
(Kees Stip) |
| Er zijn rozenkwekers die zich meer met bladluizen bezig houden dan met rozen. | (Victor Auburtin) |
| Boekenwurm / Boekenworm. | Iemand die altijd met zijn neus in de boeken zit. |
| Bibliothecarissen houden niet van boekenwurmen, omdat ze zonder bewijs van lidmaatschap boeken verslinden. | (Midas Dekkers) |
| Vele mensen zijn lieve vlindertjes buiten, maar lastige bromvliegen thuis. | (Eliza Laurillard, Nederlands auteur (1830-1908)) |
| De coloradokever Leptinotarsa decemlineata: Prachtig beest, prachtig beest !!! | (Prof. J. de Wilde) |
| De eendagsvliegen der kunst omzweven ons als een nevel die de zon verduistert. | (Fliegende Blätter) |
| Engerling. | Engerd, griezelig persoon. |
| Bijen en horzels breken het spinnenweb. | De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt. |
| Men moet de horzels niet tergen. | Uit het Latijn: men moet zich de vijandschap van hen, die ons kwaad kunnen doen, niet berokkenen. |
| Het maakt alle verschil of je een insekt in de slaapkamer hoort of in de tuin. | (Robert Lynd) |
| Wij zijn allen ballingen, levend binnen de lijsten van een vreemd schilderij. Wie dit weet, leeft groot. De overigen zijn insecten. | (Leonardo da Vinci) |
| Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen. | (Clem Schouwenaars) |
| Kakkerlakken hebben niets te maken in het kippenhok. | Kakerkaker no ha bestel na hundu sji cot. (Negerhollands, Maagdeneilanden) |
| Kakkerlak. | Scheldwoord: bangerd |
| Hij springt als een kakkerlak. | Hij springt op van vreugde. |
| In de ogen van zijn moeder is iedere kever een gazelle. | (Marokkaans gezegde) |
| Kever. | Scheldwoord: Sukkel, domkop, provinciaaltje. |
| Kever. | Bijnaam voor een Volkswagen. |
| Het gesjirp van de krekel en het gekletter van de regen komen door het donker tot mij als ritselende dromen uit mijn voorbije jeugd. | (Rabindranath Tagore) |
| Na de donkere zes weken, lengen de dagen eerst met een tuimelet van een luis en daarna met een spronk van een vlo. | (Westvlaams spreekwoord) |
| Iemand een luis in de pels poten. | (Limburgs gezegde) |
| Iemand een schaamluis in de pels poten. | (R. de Jong) |
| Hij zit in de luizen. | Hij heeft grote zorgen. (Nederlandse zegswijze) |
| Zo arm als een luis. | (Nederlandse zegswijze) |
| Zo kaal als een luis. | Geen geld of goederen hebben. |
| Hij heeft een leven als een luis op een zeer hoofd. | Hij heeft een prima leventje. |
| Hoe komt een schaap aan luizen! | Antwoord op de vraag: hoekandatnou? |
| Hij heeft een luizenbaan. | Hij heeft een heel gemakkelijke en goed betaalde baan. |
| Wat van apen komt, wil luizen. | De appel valt niet ver van de stam. |
| Beter een luis in de pot dan helemaal geen vlees. | Wees met weinig tevereden als je toch niet meer
bereikt. Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht. |
| Men kan een luis niet meer benemen dan het leven. | Wanneer iemand niets heeft, valt er niets te halen. |
| Hongerige luizen bijten scherp. | Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen. |
| Magere luizen bijten het hardst. | Wie arm is probeert op eigen wijze aan de kost te komen. |
| Hij heeft nog geen luis om dood te drukken. | Zeer arm zijn. |
| Zo veeg zijn als een luis op een kam. | In groot gevaar zijn. |
| Een luizenleven leiden. | Een gemakkelijk leven hebben. |
| Vertrek met je luizen. | Pak je biezen. |
| Een luizenbos hebben. | Een onverzorgd kapsel hebben. |
| Hem loopt een luis over de lever. | Hij wordt boos. |
| Hij wordt van de luizen opgevreten. | Hij zit vol ongedierte. |
| De luizenkam erdoor halen. | Ongewenste zaken verwijderen. |
| Hij heeft een luizenpaadje in zijn haar. | Een scheiding. |
| Zijn eigen luizen bijten hem. | Hij zit zichzelf in de weg. |
| Er kan geen luis over zijn lever lopen of hij reageert. | Hij is lichtgeraakt. |
| Zoek geen luis in een schoon hemd. | (Betuwse zegswijze) |
| Zuinigheid met vlijt geeft luizen als kamelen | (variant op ...huizen als kastelen) |
| Made in Holland. | (Nederlandse zegswijze) |
| Niet alle gaten in de kaas worden door maden gemaakt. | (Midas Dekkers) |
| Dit weekend ging een groepje maden in Scheveningen pootje baden "zeg", sprak de welbespraaktste van het stel, "makkers, merken jullie wel, er zijn hier heel wat maden bij, die made zijn in Germanij" |
(Kees Stip) |
| Men kan beter een jong meikever zijn dan een oude paradijsvogel. | (Mark Twain) |
| De mensen kennen de wereld niet om dezelfde reden waarom meikevers de natuurlijke historie niet kennen. | (Chamfort) |
| Ook de mestkever lijkt mooi in de ogen van zijn moeder. | (Indiaas gezegde) |
| Niemand spreekt beter dan de mier, en zij zegt niets. | (Benjamin Franklin) |
| De mieren trekken nooit naar lege schuren: zo begeeft zich ook geen vriend naar een verarmde woning. | (Ovidius) |
| Miereneuker. | (Nederlandse zegswijze) |
| Zoals een mot een kleed opknaagt, zo verteert afgunst een mens. | (Sint Chrysostomus) |
| De mot in de maag hebben. | (Nederlandse zegswijze) |
| Gelijk uit de klederen motten voortkomen, alzo komt van de vrouwen veel kwaad. | (Jezus Sirach) |
| De mot zit erin. | (Nederlandse zegswijze) |
| Ja, wat at de mot voordat er oude jassen waren... | (Midas Dekkers) |
| De mug uitzijgen en de kameel doorzwelgen. | (Bijbel) |
| Een adelaar vangt geen muggen. | |
| Muggeziften. | (Nederlandse zegswijze) |
| Zeker, een rekenmachine is een wonder, maar nog altijd iets kleiner dan een mug. | (C. Buddingh) |
| Van een mug een olifant maken. | (Nederlandse zegswijze) |
| Met een kanon op een mug schieten. | (Nederlandse zegswijze) |
| De mug vliegt zolang om de kaars totdat hij zijn vleugels zengt. | Wie onvoorzichtig is, ondervindt daarvan eens de
gevolgen. De kruik gaat zolang te water tot zij barst. |
| Waar de wesp door vliegt, daar blijft de mug hangen. | De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt. |
| Alle beetjes helpen zei de mug en piste in de zee. | |
| De kleinsten hebben de grootste levensruimte: muggen bijvoorbeeld. | (Marie-Cécile Moerdijk) |
| Als door een mug gestoken, vloog hij op. | Scherp reagerend |
| De muggen dansen, we krijgen regen. | (Volkswijsheid) |
| Blinde leiders, die de mug uitzuigen en de kemel doorslikken | (Matteus 23,24) |
| Neem uw staf in de hand en sla op het stof op de grond: het zal in heel Egypte in muggen veranderen. | (Derde plaag. Exodus 8, 12) |
| Lasteraars zijn nachtvlinders: zij houden van de duisternis en zwermen om het licht. | (Peter Sirius) |
| Zo kaal als de neten. | (Rotterdams) |
| Kale neet. | Scheldwoord voor iemand die het niet breed heeft. |
| Bij de insekten wordt de rups tot vlinder, maar bij de mensen is het omgekeerd: de vlinder wordt tot rups. | (Anton Tsjechow) |
| Er zijn veel vlinders die ontkennen eerst rups te zijn geweest. | (Gerd de Ley) |
| Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen, als we ooit vlinders willen zien. | (Antoine de Saint-Exupéry) |
| Ça est un rups, et ça vas manger, et poef: "butterfly". | (Ornella Bijlmakers) |
| Ik wil je nemen 's nachts omringd door lichtgevende rupsen en met het lied van insecten alom in het bos. |
(Pierre Lauffer) Mi ke tumabo den anochi ku bichi di kandela rònt'i nos ku mondi yen di krkinan su melodia (Papiamentu, Ned. Antillen) |
| Het is een rups van een kind. | Een kind, dat nog niet gaan, maar slechts kruipen kan. |
| De rups dient in de pop gedood. | Het kwaad moet in de beginselen gestuit worden. |
| Een rups op de kool, een hoer in huis. |
| Waar de bij honing uit zuigt, zuigt de spin vergif uit. | Wat de een hemelhoog prijst, keurt de ander ten stelligste af. |
| Nijdig als een spin. | Geweldig boos. |
| Boos als eens spin. | Geweldig boos. |
| Het is bij de wilde spinnen af. | Het loopt de spuigaten uit. |
| Het spinnenweb geeft voor dauwdroppen te vangen en vangt vliegjes. | (Rabindranath Tagore) |
| Spinnekop. | Bits, zuur meisje. |
| Spinnig. | Kattig, nijdig. |
| Spinnijdig. | Erg nijdig, erg boos. |
| En de Heer sprak to Mozes: "Strek uw hand uit over Egypte, dan zullen de sprinkhanen erop neerstrijken. | (Achtste plaag. Exodus 10,12) |
| Uit de rook streken sprinkhanen op de aarde neer, en aan hen werd de macht gegeven zoals de schorpioenen op aarde macht hebben. | (Apokalyps 9,3) |
| Het gif der slangen steekt in de tand; het gif der steekvliegen in de kop; het gif der schorpioenen in de staart; maar de boze mens is over zijn ganse lichaam gif. | (Indische spreuk) |
| Want als U mijn volk niet laat gaan, laat ik steekvliegen komen over U. | (Vierde plaag. Exodus 8, 17) |
| Een vlieg is even ontembaar als een hyena. | (Ralph Waldo Emerson) |
| Op een kokende pot gaan geen vliegen zitten. | (Spaans spreekwoord) |
| Als er een vlieg op het voorhoofd van uw vriend zit, verwijder die dan niet met een bijl. | (Chinees spreekwoord) |
| Twee vliegen in één klap. | (Nederlandse zegswijze) |
| Geen vlieg kwaad doen. | (Nederlandse zegswijze) |
| Iemand een vlieg afvangen. | (Nederlandse zegswijze) |
| Niets afslaan behalve vliegen. | (Nederlandse zegswijze) |
| Je zit daar niet om vliegen te vangen. | (Nederlandse zegswijze) |
| En zo ploegen we verder, zoals de vlieg tegen de os zei. | (Henry Wadsworth Longfellow) |
| Het leven van de mens op deze wereld is als het leven van een vlieg in een kamer gevuld met 100 jongens, allen gewapend met een vliegemepper. | (H.L. Mencken) |
| Vrees hem die u vreest, al is hij ook een vlieg en zijt gij een olifant. | (Saadi) |
| Men heeft het geluk zo vast in de hand als een handvol vliegen. | Het geluk is gauw vervlogen. |
| Een arend vangt geen vliegen. | Iemand van formaat houdt zich niet bezig met beuzelarijen. |
| Magere vliegen bijten het hardst. | Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen. |
| Op de magerste paarden vallen de meeste vliegen aan. | Arme mensen worden het meest uitgebuit. |
| De grote vliegen breken door het spinnenweb, maar de kleine blijven erin hangen. | De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt. |
| Men vangt meer vliegen met een druppel honing dan met een vat azijn. | Met een vriendelijk woord bereikt men meer dan met streng optreden. |
| Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn. | Met een vriendelijk woord bereikt men meer dan met streng optreden. |
| Met azijn vangt men geen vliegen. | Met onvriendelijkheid bereik je niets. |
| In de nood eet de duivel vliegen. | Als je in nood verkeert, heb je andere maatstaven. |
| Als achter vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen achterna. | (Nederlandse woordspeling) |
| Een vlieg wil ook vogel zijn. | Zich boven zijn stand verheffen. |
| Opvliegen als een bosje vliegen. | (Vlaamse zegswijze) |
| Het spinnenweb geeft voor dauwdroppen te vangen en vangt vliegjes. | (Rabindranath Tagore) |
| Een dode vlieg bederft de beste parfum. | (Prediker 10,1) |
| Als je één vlieg doodt, komen er tien op de begrafenis. | Een scheiding. |
| Illusies zijn de vlinders van de lente van het leven. | (Peter Sirius) |
| Bij de insekten wordt de rups tot vlinder, maar bij de mensen is het omgekeerd: de vlinder wordt tot rups. | (Anton Tsjechow) |
| Vlinders in de buik hebben. | (Nederlandse zegswijze) |
| Er zijn veel vlinders die ontkennen eerst rups te zijn geweest. | (Gerd de Ley) |
| Spreekwoorden zijn als vlinders sommige worden gevangen, andere vliegen weg. | (Spreekwoord) |
| Een paar rupsen zullen we wel moeten verdragen, als we ooit vlinders willen zien. | (Antoine de Saint-Exupéry) |
| Het geluk is een vlinder en niet gemakkelijk te vangen. | (Liesbeth Witters) |
| Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen. | (Clem Schouwenaars) |
| Bijen zuigen honing uit de bloemen en zoemen hun dank bij het heengaan. De bonte vlinder is er zeker van dat de bloemen hem dank verschuldigd zijn. | (Rabindranath Tagore) |
| Vele mensen zijn lieve vlindertjes buiten, maar lastige bromvliegen thuis. | (Eliza Laurillard, Nederlands auteur (1830-1908)) |
| Een vlinder telt haar tijd niet in maanden, maar in momenten. Maar zij heeft tijd genoeg... |
| Vis eten doet een mens springen als een vlo. | (Thomas Jordan) |
| Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden. | (Walter Savage Landor) |
| Als je je maar lang genoeg niet wast, laten zelfs de vlooien je met rust. | (Ernie Pyle) |
| Het is een dappere vlo die zijn ontbijt durft eten op de lip van een leeuw. | (William Shakespeare) |
| Wie met honden slaapt, zal met vlooien opstaan. | (John Florio) |
| Het is gemakkelijker om honderd vlooien te bewaken dan één jong meisje. | (Pools spreekwoord) |
| Men kan beter op een zak met vlooien passen dan op een jonge meid. | Een verliefd meisje vindt altijd wel een gelegenheid om haar eigen gang te gaan. |
| Na de donkere zes weken, lengen de dagen eerst met een tuimelet van een luis en daarna met een spronk van een vlo. | (Westvlaams spreekwoord) |
| Hongerige vlooien bijten scherp. | Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen. |
| Magere vlooien bijten het hardst. | Wie arm is, probeert op eigen wijze aan de kost te komen. |
| Wie met honden omgaat, krijgt vlooien. | Wie met slecht gezelschap omgaat, wordt zelf ook slecht. |
| De ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft. | De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. |
| Men wordt het hardst gebeten door zijn eigen vlooien. | De naasten veroorzaken de meeste last. |
| Een vlo in het oor hebben. | Onrustig zijn. |
| Een vlo in maart is een daalder waard | |
| Een vlo in de zon, 'nen aap op de ton, en een stoute maagd, scheid ervan eer ge 't u beklaagt | |
| Stof vliegt niet op omdat een vlo erin rondspringt | (gezegde uit Birma) |
| Vlooien, geduld, de nacht is lang | (gezegde uit Nicaragua) |
| Als een vlo geld heeft, koopt zij haar eigen hond | (gezegde uit Jamaica) |
| Alles is maar een wetenschap, behalve vlooien vangen, dat is maar een gauwigheid |
|
| Die met honden te bed gaat, staat met vlooien op | |
| De ene hond verwijt den anderen zijn vlooien | |
| De ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft | |
| Hoe meer haren de hond, des te meer vlooien | |
| Hoe ruiger de hond, des te meer vlooien | |
| Het zijn niet de vlooien van de hond die de katten doen miauwen | (Chinees spreekwoord) |
| Een hond in een hok blaft tegen zijn vlooien een jachthond voelt die niet |
|
| Zelfs een goede hond heeft vlooien | (Russisch spreekwoord) |
| Een vlo kan een leeuw meer lastig vallen dan een leeuw een vlo | (Afrikaans spreekwoord) |
| Het is of de vent gek is, zei Tijs, en hij zag een vlo capriolen maken | (Apologisch spreekwoord) |
| Dat is een mooie bruinvis, zei de jongen, en zag een vlo in een emmer water zwemmen |
(Apol. spreekwoord) |
| Ze bijten me, die me moeste helpen, zei luizige Teun, en hij had zijn hemd vol vlooien |
(Apol. spreekwoord) |
| Niets met haast dan vlooien vangen | Men moet alles met beraad doen |
| De sterren zijn niet bang vuurvliegjes te lijken. | (Rabindranath Tagore) |
| Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen knagen. | (Nederlands spreekwoord) Juist over voortreffelijke mensen wordt er vaak geroddeld. |
| Waar de wesp door vliegt, daar blijft de mug hangen. | De machtigen kunnen zich veel veroorloven, maar de kleine man wordt gepakt. |
| Herinneringen zijn insecten: vlinders of wespen. | (Clem Schouwenaars) |
| Als door een wesp gestoken zijn. | Onaangenaam getroffen. |
| Een wespetaille hebben. | Een zeer slanke taille. |
| Je in een wespennest steken. | Zich in de problemen begeven. |
| Hij heeft wespen in de kop. | Hij is geheel uit zijn humeur. |
| Mijn markante kop trekt klappen aan zoals een jampot wespen. | (Lambik in: Suske en Wiske Knokken in Knossos) |
 |
Last updated by Hein Bijlmakers: 14 August 2000 bijlmake@citechco.net | 
|